Messiaen’s La Transfiguration conducted by Kubelík, 1971
Listen
About
Of the two recordings of Messiaen’s music that Kubelík left, Réveil des oiseaux and La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ, it is the latter that most clearly reveals his deep connection with Messiaen’s sound world. The precision, colour and luminosity of Messiaen’s orchestration are realised here with extraordinary clarity. This is a performance that has all the hallmarks of a work with a long performance history, one that has already absorbed previous interpretations; yet, remarkably, this was only the second performance of this monumental score, following Serge Baudo’s premiere in Lisbon two years earlier. Another defining aspect of the performance is, of course, the presence of Yvonne Loriod, Messiaen’s wife, whose profound understanding of her husband’s music helps ensure that the rhythmic and timbral qualities of the score are observed with exceptional fidelity.
Messiaen, who spent time in Munich in the days leading up to the performance, was by all accounts thrilled with Kubelík’s interpretation. He deeply appreciated not only the conductor’s ability to handle the colossal scale and complexity of the piece, but also his capacity to convey the spiritual and emotional depth of a work that he considered to be one of his most perfectly realised and accessible masterworks.
Notwithstanding the extraordinary precision and clarity of this performance, it is also worth noting the considerable affection and humanity Kubelík draws from his players, together with a deep sense of religiosity. This is not a coldly analytical account of a complex modern score, but a performance in which structure, colour and devotion seem inseparable. That may in part reflect Kubelík’s own outlook. A composer himself, including several religious works, he saw music not merely as a profession but as a moral and spiritual vocation. In this performance of La Transfiguration, that sense of vocation feels especially present.
Michael Stewart
October 2026
Contents
Olivier Messaien (1908-1992)
La Transfiguration de Notre Seigneur Jésus-Christ
First Septenary
Track 1: Récit évangélique (Gospel)
Track 2: Configuratum corpori claritatis suae (To be like his glorified body)
Track 3: Christus Jesus, splendor Patris (Jesus, reflection of the Father)
Track 4: Récit évangélique (Gospel)
Track 5: Quam dilecta tabernacula tua (How lovely are your tabernacles)
Track 6: Candor est lucis aeternae (She is the reflection of eternal light)
Track 7: Choral de la sainte montagne (Chorale of the holy mountain)
Second Septenary
Track 8: Récit évangélique (Gospel)
Track 9: Perfecte conscius perfectae generationis (Perfectly conscious of that perfect generation)
Track 10: Adoptionem filiorum perfectam (The perfect adoption of sons)
Track 11: Récit évangélique (Gospel)
Track 12: Terribilis est locus iste (How awesome is this place)
Track 13: Tota Trinitas apparuit (The whole Trinity appeared)
Track 14: Choral de la lumière de gloire (Chorale of the light of glory)
This recording
This recording was made from the relay of a concert given in the Herculessaal, Munich on June 11 1971.
The recording was donated to Music Preserved by Nigel Simeone.
Performers
- Flute Kurt Redel
- Clarinet Eduard Brunner
- Cello Walter Nothas
- Piano Yvonne Loriod
- Percussion Ludwig Schessl, Horst Huber, Karl Steinberger
- Bavarian Radio Chorus
- Bavarian Radio Symphony Orchestra
- Conductor Rafael Kubelík